20年前盗用台湾原住民的歌声,居然变成奥运主题曲

  • 编辑时间: 2020-05-23
  • 浏览量: 797
  • 作者:
20年前盗用台湾原住民的歌声,居然变成奥运主题曲

四年一度的奥运一直是全球盛事,除了运动员与金牌,歌曲也是奥运的一大亮点。今年的奥运主题曲是由凯蒂佩芮(Katy Perry)所演唱的「崛起」(Rise)。但你可能不知道,在20年前的奥运,台湾原住民的歌声曾以一首「电子音乐」(New Age)在全球播送成为奥运主题曲,并在音乐界和法律界掀起一场跨国诉讼的风波。


20年前盗用台湾原住民的歌声,居然变成奥运主题曲



这首歌叫做《返璞归真》(Return To Innocence),在1996年美国亚特兰大奥运被指定为主题曲在全世界放送!歌曲一开始,便是台湾阿美族部落长老郭英男的歌声,由于唱腔宛若天上人间的纯真之音,据说当年在电视台跟收音机播放时,每个人都会放下手边的工作,聆听完这首曲子到底是「何方神圣」。


20年前盗用台湾原住民的歌声,居然变成奥运主题曲



歌曲的MV也罕见地採取倒叙回溯的拍摄手法,影片从一位老人的死亡展开,带领观众走过时光隧道回溯老人的一生,深刻地体现「返璞归真」的本质。在奥运歌曲与MV的宣传下,阿美族及各地的民俗音乐意外成为全球瞩目的焦点。


然而,郭英男先生对此却毫不知情,他的声音被「盗」用了!




《返璞归真》这首歌是由德国电子音乐团体「谜」(Enigma)所创作,这个乐团擅长结合各地的民俗乐曲到电子音乐当中,在他们的系列专辑里,有时能感受到部落情怀、有时能体悟到宗教式的神圣庄严,各种元素被巧妙地编曲而成为一首首「新世纪」(New Age)音乐的代表。


在1988年时,郭英男先生因为浑厚独特的唱腔,受到法国「巴黎的世界文化馆」的邀请在当地录製了几首歌曲。其中,郭英男跟他的夫人郭秀珠所演唱的《老人饮酒歌》获得当地报章的好评,也就是日后《返璞归真》的原声。而这首《老人饮酒歌》也只有部落长老的夫妇能够演唱。


20年前盗用台湾原住民的歌声,居然变成奥运主题曲



《老人饮酒歌》在5年后被电子乐团《谜》所留意,并撷取了部分原声进行编曲,混音成《返璞归真》这首歌,成为1996年亚特兰大奥运的主题曲,然而这一切郭英男夫妇皆毫不知情。在奥运结束后,郭英男与《谜》进行了一场长达3年的跨国诉讼,最后达成和解。


20年前盗用台湾原住民的歌声,居然变成奥运主题曲



20年后的今天,郭英男夫妇皆离开了人世,但《老人饮酒歌》与《返璞归真》依然感动着下个世代的人们,重现一颗反璞归真的心灵。




PS:欢迎来漫游者粉丝团玩~~

20年前盗用台湾原住民的歌声,居然变成奥运主题曲

〔VIA:苦劳网、WIKI〕